رسانه اینترنتی نایت‌موی تقدیم می‌کند NightMovie.CO
‫وقت تعریف داستانه
‫چون گاهاً
‫مردم به یادآوری یه چیزایی نیاز دارن
‫کمکش کنین به مردم یادآوری کنه ‫که شما کی هستین
‫تصمیمش با شماست
‫پیشرفت کنین
‫یا بمیرین
‫به گمونم بهش باور دارم
‫می‌خوام بهت ایمان بیارم
‫زورایا ورچن‌یایا
‫می‌دونی چقدر خوشگل شدی؟
‫زبونت موجود شروریه
‫تاحالا کسی از زبونم شکایت نکرده بود
‫بدون بهترین فروشنده‌ام ‫نمی‌تونم چیزی بفروشم
‫رسانه رو پیدا کن
‫بذار بفهمن قربانی کردن واقعی
‫چه حسی داره
‫شدو!
‫همین نیاز بود؟
ترجمه از رضا حضرتی Death.Stroke2@yahoo.com
‫من آقای شهر هستم
‫کجام؟
‫نه، سوال درست "کجا" نیست
‫"چرا" هست
‫خوب نیست؟
‫کارای زیادی داریم
‫ناقوس رو باید بزنیم ‫شیشه‌ها رو بپوشونیم
‫پنجره‌ها رو باز کنیم ‫و همه جا نمک مقدس بپاش...
‫چرنوبوگ، زورایای بعدی رو فرا می‌خونیم
‫ووتان!
‫اجازه دادی غبار ستاره‌ی قدیمی
‫از لای انگشتات بریزه
‫دیگه هیچ معتقدی برای زورایا نمونده
‫برای همین دیگه جونی براش نمی‌مونه
‫ولی اینو می‌دونم که
‫به زودی ستاره‌ای جدید از افق بالا میاد
‫و نگهبانی از دروازه سگ‌جهنمی ‫[سیمارگل]
‫به این ستاره‌ی جدید محول میشه
‫باید دعا کنیم که از پس این کار بر بیاد
‫اگه نتونه
‫این کشور از معتقدها خالی میشه
‫اول زوزه، بعد غرش
‫به زودی انتقامتون رو می‌گیرین، دوستان من
‫وقتی پتکم رو بچرخونم
‫زمین به لرزه میوفته
‫کوه‌ها سقوط می‌کنن ‫و دریا بالا میاد
‫و دشمنان ما به اعماق تاریکی‌های
‫نه جهنم انداخته میشن
‫ووتان
‫این کشور خوب نیست
‫برو به جنگت برس، گریمنیر
‫ماما جی، تو صدای شیون جنگ رو شنیدی ‫می‌تونم روی شمشیرهات حساب کنم؟
‫تو جنگ رو به اینجا کشوندی
‫چاره‌ای جز قطع کردن سرها
‫نوشیدن خون و آزاد کردن ارواح ندارم
‫البته اگه بتونم شیفت آخر هفته‌ام رو با آرجون عوض کنم
‫آهای، نقشه چیه؟
‫احمقانه‌ست. داریم وقتمون رو تلف می‌کنیم
‫بذار عزاشون رو بگیرن
‫شدو رو دزدیدن
‫وقت نداریم منتظر باشیم توی پارکینگ زنده بشه
‫ممکنه دیگه نتونه زنده بشه
‫وای، جدی؟ خب معلومه، مرده
‫انگار مرگش اونقدرا که میگی قطعی نیست
‫عفریت، گریمنیر می‌خواد ‫بری کاخ کورن توی میچل
‫سراغ ایکتومی ریش سفید رو بگیر
‫برای چی؟
‫گانگنیر
‫گانگنیر؟
‫نیزه کوفتیش
‫از چشم آتیشی و پری می‌خوای ‫برات نیزه کوفتیت رو بیارن؟
‫واسه شدو می‌خوای چیکار کنی؟
‫چیزیش نمیشه. جنگ‌های بزرگ ‫آمادگی‌های بزرگ نیاز دارن
‫و قربانی برای تو
‫شدو اصلا برات مهم نیست
‫خیلی هم برام مهمه
‫فقط کافیه به مردت ایمان داشته باشی
‫آهنگ موردعلاقم از تمی وینت. ‫جلو می‌شینم!
‫حالا اسپایدرمن هم باهات میاد؟
‫اونجا جای منه که به بقیه میدی
‫پس توافقمون چی شد؟
‫خب، شما دو تا باهم تیم خوبی هستین
‫و خیلی حیف میشه که جدا باشیم
‫ولی انگار لورا حس می‌کنه ‫شدو به کمک نیاز داره
‫پس برو برای نجات شدو کمکش کن
‫نمی‌خوام به خاطر شدو مون عوضی بمیرم
‫مشکلیه که خودت باعثش شدی
‫تو بزرگ‌ترین و بدشانس‌ترین لپرکانی هستی
‫- که به عمرم دیدم ‫- گمشو
‫خودت گمشو، کونی!
‫چه کسکشی!
‫الله اکبر
‫واسه اتوبوس پول لازم داری؟
‫- منم باهات میام ‫- نه
‫جایی که چهارشنبه می‌خواد برم خطرناکه
‫چرا براش جونت رو به خطر میندازی؟
‫الله نمی‌خواد خودتو فدای چهارشنبه کنی
‫به کاری که می‌کنم معتقدم، حتی اگه تو نباشی
‫من به تو معتقدم
‫و این اعتقاد چیزیه که نیاز داری
‫بذار کمکت کنم
‫باهام نمیای؟
‫نه، با سکه‌ام میام
‫گریمنیر داره اسلحه میاره
‫این یعنی یه جنگ پیش رو داریم
‫و اگه خیال کنی بدون شانسم به جنگ میرم ‫میگم عقلتو از دست دادی
‫خب به گمونم باید یه ماشین بدزدی
‫انتخابش کن تا بازش کنم
‫اگه جلومو بگیری
‫خدایان باید تو رو هم خاک کنن
‫خوبه که همین الانم همین کارو می‌کنن، عشقم
‫خوبه که همین الانم همین کارو می‌کنن
‫هیچ گزارشی از
‫خونواده‌ات پیدا نکردیم
‫به جز مادرت و زن مرحومت
‫می‌دونی این یعنی چی، شدو؟
‫یعنی یه حرومزاده‌ای
‫یه هیچکس. هیچکسی که برای سرقت کازینویی
‫که نتونست انجامش بده و تعرض ‫زندون رفت
‫حالا...
‫می‌دونم زنت رو تهدید کردن
‫این یه خلافکارو آدم خوبی می‌کنه؟
‫ولی ظاهرا اونقدرا هم خوب نیستی
‫چون نتونستی جلوی زنت رو از
‫ساک زدن کیر دوست صمیمیت بگیری
‫بهتره زبون درازی نکنی
‫تو مرد سرسختی هستی، شدو مون
‫اینو قبول دارم
‫برای همین کارگو بهت نیاز داره؟
‫کارگو کدوم خریه؟
‫به خودش میگه ال‌فادر
‫گریم
‫بهش میگن چهارشنبه
‫و تو، دوست من... چند هفته‌ای ‫باهاش همسفر بودی
‫من بادیگاردشم، خب؟
‫هیچی بهم نمیگه
‫بذار یه سوالی ازت بپرسم. ‫وقتی یه نفر...
‫وقتی یکی بهت میگه از یه کازینو دزدی کنی ‫یا بانک بزنی و انجامش بدی
‫وقتی یکی بهت میگه در یه جنگ مخفی ‫علیه خدایان جدید، به خدایان قدیم ملحق بشی
‫بازم انجامش بدی
‫همیشه با جریان حرکت می‌کنی، شدو
‫و می‌خوام بدونم چرا؟ ‫چرا این کارو می‌کنی؟
‫
‫روحیه کنجکاوی دارم
‫شدو، ممکنه
‫که فراموش کردی چطور حقیقت رو بگی
‫زن قدرتمندیه که مشعل دستش گرفته
‫یه الهه‌ی رومی بود. ‫لیبرتاس
‫"وامانده‌های خود را، مسکینان خود را، توده‌های درهم کز کرده ‫خود را که آرزوی تنفس در آزادی را دارند به من بدهید"
‫فرانسه اونو به موسسین داد
‫همونطور که دموکراسی رو دادن
‫و آمریکا رو از توی انقلاب نجات دادن
‫ما هم حسابشون رو رسیدیم
‫تو فرانسوی نیستی، شدو. ‫اینو یادت نره
‫آره، یه وطن... چه می‌دونم
‫باید می‌رفتم تا پیغامش رو به گوش همه برسونم
‫پس این اولین باری نیست که برمی‌گردم؟
‫رویاش برای ما نیست
‫آزادی کاری جز قضاوت با رنگ پوستمون بلد نیست
‫چون مدام تاریخ رو بهشون یادآوری می‌کنیم
‫لازم نیست اینطوری باشه
‫دانشمندا بهش میگن هورمسیس
‫یه ذره سم که قوی‌ترت می‌کنه
‫نورت قویه، پسر خوشگلم
‫فکر نکنم از اینجا خوشم بیاد
‫یه تابستون
‫بعدش برمی‌گردیم به تور جهانیمون
‫راستش می‌تونی گاهاً یکم از خودت ‫قدردانی هم نشون بدی
‫- شاید شانست رو بالاتر هم ببره ‫- به شانس اعتقادی ندارم
‫ندارم. آتئیستم
‫خدا یه داستان خیالی برای بزرگتراست
‫الان خودت یه داستانی خیالی هستی، نه؟
‫قطعا داره حرکت می‌کنه
‫اینجا بپیچ
‫راستی، شماها خدا نیستین
‫مردم شما رو ساختن
‫مردمی که نیاز به جواب داشتن
‫و اونقدر تنبل بودن که دنبالش نمی‌گشتن
‫آخه کدوم خری لپرکان نیاز داشته؟
‫از مردم می‌گیرین و می‌گیرین و می‌گیرین
‫و چی در قبالش میدین؟ هیچی
‫شماها همون هیولاهایی هستین که بچه‌ها ‫از ترسش نمی‌خوابن، زندگی بشرو به گا میدین
‫دیگه به دیگه میگه روت سیاه!
‫خدا زندگیت رو بگا نداده ‫خودت به تنهایی خوب از پسش براومدی
‫هر کاری با زندگیم بخوام می‌کنم
‫بله و حسابی به گاش دادی، نه؟
‫زندگی شوهرتم همینطور
‫باعث شدی بره زندون
‫و زمانی که به خاطر تو ‫تقاص پس می‌داد
‫کیر دوست صمیمیش رو ساک زدی
‫نمی‌دونم لپرکان‌های توی چه دوره‌ی
‫زمانی سفلیسی ظهور پیدا کردن
‫ولی توی دنیای من، مجازات خیانت ‫اعدام نیست
‫از جایی که میام، بزرگترین گناهه
‫- اینکه به عشق واقعی قسم‌خورده‌ات خیانت کنی... ‫- گاو
‫خواهش می‌کنم
‫لعنتی!
‫حیف که هیچکدوم از هم‌وطن‌هات
‫با سخنرانیت متأثر نشدن، ملکه بلقیس
‫زیبا بود. خارق العاده بود
‫همه وجودت زیباست
‫حمله‌ات به ضرر خودت میشه
‫اینطوری کار برای اودین راحت‌تر میشه
‫تا کسایی که برای ملحق شدن به هدفش ‫تردید دارن، راضی بشن
‫خدایان قدیم متفرق میشن
‫و مثل بزدل‌ها قایم میشن
‫که خدایانی جدید ظهور میشن ‫و من در انتظارشون خواهم بود
‫راه کشتن هایدرای چهارشنبه
‫اینه که سرهاشون رو ازشون بگیریم
‫و همه رو یک باره قطع کنیم
‫اگه خطا بزنی، قوی‌تر میشن
‫روح زورایا وچرن‌یایا خوب می‌دونه که
‫آقای جهان خطا نمی‌زنه
‫من در میدان جنگت جایی ندارم
‫عشق قوی‌ترین سلاح جنگه
‫جنگ عشاق رو جدا تکه تکه می‌کنه
‫شاید عشق و جنگ مخالف هم باشن
‫ولی فقط برای اینه که تا حالا بهم برنخوردن
‫برات نمی‌جنگم
‫خدایان قدیم تو رو به چشم یه خیانت‌کار می‌بینن
‫به چشم کسی که توی مرگ عزیزشون ‫دستی داشته
‫از این طرف هم از خدایان مدرن دوری کنی
‫این سوال برام پیش میاد
‫که اگه یه طرف رو انتخاب نکنی
‫هر دو طرف باهات برخورد می‌کنن یا نه؟
‫لعنتی
‫تاش می‌کنی یا بیخیالش؟
‫بیخیالش
‫
‫آقای جهان می‌خواد بدونه چرا
‫آقای چهارشنبه اعتماد زیادی به ‫یه سابقاً زندانی داره
‫چرا آقای چهارشنبه یه هیچکس مثل تو رو
‫به قبیله‌اش میاره
‫اون هیچی بهم نمی‌گه
‫شخصی که درحال بیدار شدن بود ‫به طرف خودش باز می‌گشت
‫کتابی هست نخونده باشی؟
‫یه کتاب خوب وفادار و دوستی همیشگیه
‫من و جری شاید...
‫شب میریم بیرون
‫سلیقه موسیقیاییش بده
‫چطور شدم؟
‫به سنت میاد
‫اگه بری بیرون، به محلات بوشویک نرو
‫همه جا که یکی نیست
‫نورتو دوست دارم، پسر خوشگلم
‫هی، من شدو هستم
‫شما مال اینجا هستین؟
‫بامزه حرف می‌زنی
‫مثل یه پسر سفید پوست. ‫اهل کجایی؟
‫فرانسه
‫فرانسه؟
‫آره، توی اروپا
‫کونی، می‌دونم فرانسه کجاست
‫فکر می‌کنی احمقم، پسر سفید؟
‫فکر می‌کنی بهتر از منی؟
‫هی، من سفید نیستم
‫باید همون فرانسه می‌موندی
‫به نفعته پا از گلیمت درازتر نکنی
‫خیلی بیشتر از اینا نیازه که ‫دهنت رو سرویس نکنم
‫اون پسرا و پلیس‌ها... ‫اونام همون چیزی رو می‌خوان که ما می‌خوایم
‫می‌خوان ارزش داشته باشن ‫می‌خوان توی این دنیا مهم باشن
‫می‌خوان دوستشون داشته باشن
‫ولی اونا حتی منو نمی‌شناسن
‫خیال می‌کنن می‌شناسن
‫کل زندگیشون درمورد شخصیت ما ‫داستان شنیدن
‫و توی اون داستان تو دشمنشونی
‫کسی که همه چیزشون رو گرفته
‫کسی که نذاشته به چیزی که می‌خوان برسن
‫ولی من اینطوری نیستم
‫مهم نیست
‫خیلی چیزا که مردم درمورد دنیا بهش معتقدن ‫دروغی بیش نیستن
‫ولی تو حقیقت رو درمورد اینکه ‫هویتت چیه می‌دونی، شدو
‫همه‌اش رو نه
‫اون مرده
‫کی بود؟
‫مرده و نیستش، چیزی برای از دست دادن نیست
‫
‫یالا
‫با جری مست کردی
‫برای رقصیدن با پسرم ‫لازم نیست مست باشم
‫
‫محض رضای خدا، توی ویسکانسین مگسی مونده که
‫دورت جمع نشده باشه؟
‫زودتر تایر کوفتی رو عوض کن
‫- لعنتی! بلندش کن! ‫- دارم سعی می‌کنم
‫- پای کوفتیم! ‫- دارم سعی می‌کنم
‫- بلندش کن ‫- دارم سعی می‌کنم
‫لعنتی!
‫بهتره دست از وقت تلفن کردن برداری
‫وگرنه، شدو باید خودش برای آزادیش یه کاری بکنه
‫دارم یه ماشین رو بلند می‌کنما
‫واقعا؟ هفته پیش که می‌تونستی
‫یه فیل کوفتی رو بلند کنی
‫از خایه‌هام بپرسی میگن حتی دو فیل
‫صبر کن
‫خیلی خب. بیارش پایین
‫- نمی‌تونی؟ ‫- چی؟
‫مثل یه لاشخور دورم نگردی
‫
‫این کارو نمی‌کردم
‫ریلکس باش، خب؟ ‫سکه کوفتیت رو پس می‌گیری
‫یا من بپوسم و از داخل بدنم برداری
‫یا بتونم زنده بشم
‫و خودم با خوشحالی حتی اگه نخوای هم ‫به زور میدمش دستت
‫اگه واقعا می‌خوای زنده بشی
‫شاید یه راه دیگه هم برات باشه
‫یه شیطان توی محله فرانسوی نیواولئانز هست
‫خیلی وقته ندیدمش
‫آره، یه زن هم توی کنتاکی بود
‫هیچکی برای زنده کردن آدما از ‫بارون پیر بهتر نیست
‫اونوقت این برام خوبه؟
‫بهاش گزافه
‫چقدر می‌خوایش؟
‫واقعا حاضرم هر کاری براش بکنم
‫البته بعد از اینکه شدو رو آزاد کنیم
‫این کسکش ازم پرسید که می‌خوام چیزی بخورم یا نه
‫و بعدش با یه سطل پر از
‫مرغ سوخاری سوار ماشین شد
‫مرغ چی شد؟
‫خوشمزه بود. ممنون، دستت درد نکنه
‫همه‌اش رو خوردی؟
‫رسانه! رسانه!
‫هر جا هستی بیا بیرون، بیا بیرون
‫این همه سر و صدا داره اذیتم می‌کنه
‫هی! می‌‌بینمت
‫یالا. آقای جهان می‌خوادت
‫"نمی‌تونیم فقط با استفاده از آینه عقب ‫به طرف آینده بریم"
‫واقعا؟ بیا، سوار ماشین شو
‫قرن بیستم عهد بوقه
‫مثل همون چهره‌هایی که داری
‫بویی، مارلین و لوسی رو دوست دارم
‫خیلی قدیمی شدن. ‫و هنر؟ هنر نامربوطه
‫هنر باارزشترین ابزار بینش ‫برای مسیر هدف جمعی ماست
‫پس دنبال بینشی
‫اشتیاق به حواس‌پرتی نامحدوده
‫دنبال بینشی
‫با چیزهای بی‌اهمیت می‌تونم خفه‌شون کنم
‫توی لذت‌های منفعل غرقشون کنم
‫و با حرفای بچگانه معنویتشون رو ویران کنم
‫چهارشنبه بدجور ترسوندت
‫واسه همین برگشتی مدرسه
‫هیچ فرقی بین آموزش و سرگرمی وجود نداره
‫من دارم وفق پیدا می‌کنم ‫و یاد می‌گیرم تا زنده بمونم
‫اگه دست خالی برگردم
‫کون من یکی می‌ذاره!
‫تا وقتی آماده نباشم، شروع نمی‌کنم
‫جهان می‌خواد زودتر برگردی!
‫پس جسم جامعیت نداشته‌ات رو بردارو...
‫خداحافظ
‫نقص کشنده
‫دست کم گرفتن من به ضررته
‫فکر می‌کنی توی دستگاه من ‫می‌تونی نامرئی بمونی؟
‫من بزرگ‌ترین دستاورد بشریتم
‫من گلبادم
‫من باینری کوفتیم
‫بدون من، چرخ دنیا نمی‌چرخه
‫نمی‌تونی مخفی بشی ‫پس استراحت کن
‫با هر چی که حس می‌کنی قوی‌تر میشی ‫خودت رو بپوشون
‫صورتت رو بزن و بیا بیرون! بیا بیرون!
‫آقای جهان بهت نیاز داره
‫کاری نکن بیوفتم دنبالت
‫برای احترام
‫یه دقیقه بهت وقت میدم
‫خوش گذشت
‫لعنتی!
‫
‫نباید زیاد طول بکشه
‫می‌دونم. روز سختی بود
‫جواب آزمایش به زودی میاد
‫ممنونم
‫یه جوری انجامش میدی انگار جادوئه
‫جادو ویژگی جالبی داره
‫سال‌ها تمرین می‌طلبه
‫البته برای بیشتر آدما
‫نه. نمی‌خوام توی آمریکا زندگی کنه
‫اینجا براش چیزی نداره
‫ولی من از بچگی همه جای دنیا بردمش
‫دارم تقلا می‌کنم! هر روزِ زندگیم کوفتیم ‫زور می‌زنم!
‫نمی‌دونم چقدر وقت دارم
‫هی هی
‫پیش خودت فکر کردی کجا میری؟
‫هی، به زبون آدمیزاد حرف بزن، حرومی
‫این تو نیستی
‫بچه رو داشتن می‌زدن
‫کمک می‌خواست. منم سعی کردم ازش محافظت کنم
‫دنبال دردسری
‫مهم نیست کجا باشی
‫الان اینجایی
‫اگه خشمت رو بریزی بیرون ‫ده برابرش بهت ضربه وارد میشه
‫تو متفاوتی
‫نوری در تو وجود داره ‫که قوی‌تر از هر چیز دیگه‌ایه
‫من که حسش نمی‌کنم
‫هست
‫از کجا می‌دونی؟
‫خودم بهت دادمش
‫هر روز بهت دادمش
‫می‌تونی تندتر بری؟ ‫به زور می‌بینمش
‫معمولا چی می‌رونی؟ ‫اسب و درشکه؟
‫اینو جسدی میگه که یه کامیون ‫حمل بستنی رو چپ کرد
‫خدای من
‫هورا
‫حال میده
‫خیلی تند میره
‫خیلی تندتر از ماشین
‫چپ کنیم زنده می‌مونم، ولی دست و پاهات ‫هر کدوم یه گوشه جاده میوفته
‫
‫چه کوفتی؟
‫چطوری یه جاده تموم میشه؟
‫گورستان‌ها پر از گل هستن
‫آره
‫اینم یه دختر مرده‌ی دیگه توی گورستان
‫پس همینجوری اونجا دراز می‌کشی؟
‫فکر کنم کم کم کرم‌ها میان
‫مزخرفه
‫چی؟
‫فکر می‌کردم قراره بریم کسی رو نجات بدیم
‫نمیشه فقط واسه اینکه یه جاده به انتها می‌رسه ‫بیخیالش بشیم
‫آخه چطوری باید بهش برسم؟
‫اگه نتونم بهش برسم ‫نمی‌تونم نجاتش بدم
‫اگه بهت بگم چطوری میانبر بزنی چی؟
‫میگم خیلی آشغالی که تا الان بهم نگفتی
‫اینجوری از بقیه می‌خوای بهت یه ‫لطفی بکنن؟
‫میشه لطفا بگی میانبرت چیه؟
‫یه کوچولو عین پس پرده‌ست
‫ولی خیلی کوچیکتر
‫جاییه که می‌تونم یه چیزایی رو مخفی کنم
‫با پوست حال به هم زنت گذشتن ازش سخته ‫ولی می‌تونم امتحان کنم
‫البته اگه برات مهم باشه
‫آره، هست. به خاطر شدو
‫خیلی خب
‫- چشماتو ببند ‫- چرا؟
‫به مردت فکر کن
‫چطوری کار می‌کنه؟
‫از هورد رد میشیم
‫اینقدر جیغ نزن
‫وای خدا! خدای من!
‫خدایا! خدایا! چه وضعیت بگایی
‫هوردت خیلی بگاست
‫چی شد؟
‫لعنتی
‫اون توی قطاره
‫گمشو
‫گهگاهی یه تشکری هم خوبه
‫شانست رو بالا می‌بره
‫برای خدایان کار می‌کنم
‫اونا به ما پنی‌سیلین، پورن آنلاین
‫و هواپیماهایی دادن که ‫دور دنیا می‌گردن
‫تو رفتی طرف باستانی‌هایی که رک بگم
‫لایق یه اونس از ایمانت هم نیستن
‫از زمانی که زنت فوت کرده ‫ناامید شدی
‫و باور کن آدمای خطرناکی اون بیرون هستن
‫که تا می‌بینن یکی وضعیتش خرابه ‫از فرصت استفاده می‌کنن
‫من نیازی به نجات پیدا کردن ندارم
‫مطمئنی؟
‫خیلی خب. یه سوال دیگه ازت دارم
‫توی شیکاگو یه نفر هست
‫صبح یه فنجون بزرگ شکلات داغ ‫با مارشمالو خورد
‫بعدش رفت بخوابه
‫خواب برف دید
‫وقتی بیدار شد
‫برف بارید
‫چطور این اتفاق افتاد؟
‫اتفاق نیوفتاد
‫افتاد
‫این تابستون زودتر تموم شد
‫اینو نمی‌خواستم
‫نمی‌خوام بری، مامان
‫هی
‫فکر می‌کنی من دلم می‌خواد؟
‫نمی‌دونم چطور بدون تو ‫اینجا زندگی کنم
‫مودب باش
‫احترام بذار
‫وقتی احساس نفرت و درد داشتی
‫بذار قوی‌ترت کنه
‫دنیا هر چقدرم تاریک بشه
‫نور تو همیشه خواهد درخشید
‫خدایا. خدایا
‫سکه‌ات کجاست؟
‫
‫بتی
‫بتی بارباریانی
‫از عرق کارگری ساخته شدی
‫در منطقه مرکزی یه سرزمین مسیحی
‫تو اون چیزی نیستی که به این دنیا اومد
‫در عوض... یه موجود خشمگین شدی
‫و لایق افتخار خشمگینی
‫عمرا
‫تو استاندارد دنیای منی
‫با اینکه ممکنه اینطوری دوست نداشته باشی
‫با مقدس‌ترین راهی که سراغ دارم ‫بهت احترام می‌ذارم
‫لوکوموتیو در حال حرکت
‫تیر آتشینی از کمان شاه وایکینگه
‫که هوای سنگین رو می‌شکافه
‫بذار بهت برخورد کنه و مسیرت رو به
‫والهالا روشن کنه
‫والهالا
‫هیچکی والهالا برو نیست
‫توی قاهره می‌بینمت
‫سر میز هوددوان غذا خواهی خورد
‫در تجدید تجسمت همدیگه رو خواهیم دید
‫به خودت افتخار کن، بتی
‫به خودت افتخار کن
‫هی!
‫دهنتو سرویس می‌کنم
‫نخورد
‫بازم نخورد
‫سومی رو من می‌زنم
‫لبخند بزن. خوش می‌گذره
‫اینو می‌بینی؟
‫این سکه یه نشان از یه باستانیه
‫که لایق ایمانت نیست
‫بیا با طرفی باش که پیروز میشه، شدو
‫یا همونجا باش و یه بازنده بمون
‫باید نجاتت می‌دادم
ترجمه از رضا حضرتی Death.Stroke2@yahoo.com
‫دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫NightMovie.CO